J'ai un livre pour le français ce que je lit quelquefois. Il a les exercices, les leçons, etc, et je l'ai trouvé très utile. Il viennent des livres "teach yourself" - il les ont pour le français, l'espagnol, le russe, etc. Dans un leçcon, j'ai trouvé un poème par Victor Hugo. Victor Hugo l'a écrit dans septembre 1847, et le livre m'a dit que les Français l'ont appris à l'école. Je pense qu'il soit très joli, et j'ai toujour été fasciné par la littérature des autres pays. Le poème s'appelle Demain, dès l'aube:
Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit les campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.
Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.
Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.

En effet, c'est un joli poème. Si vous relisez le dernier vers: "Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur » (vers 12) : la chute du poème où au premier abord, on ne remarque que l’allusion florale avant de se rendre compte qu'il faut aller plus loin...
ReplyDeleteRelisez le vers encore une fois et observez les sons qui se répètent par deux ([b], [u], [R]…), là où deux mots apparaissent (« houx vert » = ouvert et « bruyère » = bruit).
Avez-vous maintenant l’impression que la tombe s’ouvre avec bruit afin de permettre au poète d’y pénétrer?
La communication avec sa fille décédée est donc possible.